Transports Frans Maas Logistique (NL)

Albert, you can write in Dutch, it's not a problem.

Bonjour, Hello, Hallo friends/freunden/vrienden

I wil make the text in English, German and in Dutch.
Ich solle schreiben im Englisch, Deuts und Hollandisch.
Ik zal de tekst in het Engels, Duits en Nederlands schrijven.


In the time i start by Frans Maas Groningen as driver we had not only DAF 2800 tractors also we had 2 Mercedes Benz 1928 tractors.

In zeit wen ich anvang zu arbeiten bei Frans Maas Groningen ware er nicht allein DAF 2800 Zugmachines doch auch 2 Mercedes Benz 1928 Zugmachines.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
In de tijd dat ik begon als chauffeur bij Frans Maas Groningen waren er niet alleen DAF 2800 trekkers maar ook 2 Mercedes Benz 1928 trekkers.


Salut, Albert [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Merci Albert pour écrire tout en trois langues !
Thank you Albert for writing in German, Englisch and Dutch.

Je confirme. Le néerlandais est à peu près déchiffrable pour quelqu'un qui connait l'allemand alors que ce n'est pas le cas pour ceux qui parlent anglais.
Quant aux alsaciens nombreux sur ce forum, j'aimerais leur avis car c'est encore du dialecte alsacien du nord que le hollandais est le plus proche pour moi. Bon, il faut commencer par virer les k, j et w inutiles mais ensuite ça va mieux !

Bonjour, Hello, Hallo

In time i startet by Frans Maas Groningen the company had 2 types of DAF 2800 tractors.
Im zeit bei anvang bei Frans Maas Groningen die Firma hatte zwei types DAF 2800 Zugmachines.
Toen ik in dienst kwam bij Frans Maas Groningen had het bedrijf twee type DAF 2800 trekkers.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
The olderst type of DAF 2800 tractor.
Die alte type DAF 2800 Zugmachine.
De oudste type DAF 2800 trekker.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
The type of DAF 2800 tractor where i startet with on the way from Germany to Groningen in the Netherlands.
Die type DAF 2800 womit ich anvang unterwegs von Deutsland nach Groningen im die Niederlanden.
De type DAF 2800 trekker waarmee ik begon onderweg van Duitsland naar Groningen in Nederland.


Salut, Albert / FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour, Hello, Hallo,

Here i have an picture of the second type of DAF 2800 tractor.
Ein Bild von die zweite type DAF 2800 Zugmachine.
Een foto van de tweede type DAF 2800 trekker.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
The last one of the second type DAF 2880 tractor of Frans Maas Groningen on his way in Danmark.
Letste von die zweite type DAF 2800 Zugmachine von Frans Maas Groningen unterwechs im Danemark.
De laatste van de tweede type DAF 2800 trekker van Fran Maas Groningen onderweg in Denemarken.


Salut, Albert / FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour, Hello, Hallo

This tractor was the fist DAF 2800 For Frans Maas groningen in 1977. In that year Frans Maas Groningen startet with new tractors. Before 1977 al the tractors were second hands en come from other companys.

Diese Zugmachine ist der erste neue DAF 2800 vor Frans Maas Groningen im 1977. Im das Jahr Frans Maas vangt an mit neue Zugmachines. Vor 1977 war die Zugmachine alte von andere Firma's ubergenommen.

Deze DAF 2800 trekker was de eerste nieuwe trekker voor Frans Maas Groningen in 1977. In dat jaar begon Frans Maas Groningen met het aanschaffen van nieuwe trekkers in plaats van tweede hands van andere bedrijven.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
The second new DAF 2800 tractor.
Die zweite neues DAF 2800 Zugmachine.
De tweede nieuwe DAF 2800 trekker.


Salut, Albert / Fm Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour, Hello, Hallo,

Frans Maas startet in 1963 at Groningen. In that time the Company hat two DAF 2000 DO tractor and one DAF 1600 tractor.

Frans Maas vang an im 1963 mit ein lager im Groningen. Bei anvang hatte die Firma zwei DAF 2000 Do Zugmachines und ein DAF 1600 Zugmachine.

Frans Maas begon in 1963 te Groningen een loods. In het begin had men twee DAF 2000 DO Trekkers en een DAF 1600 trekker.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut, Albert / FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour, Hello, Hallo,

In the starting time of Frans Maas Groningen there was an DAF 1600 tractor. This tractor was used in the area of Groningen.

Im anfang von Frans Maas Groningen war dar ein DAF 1600 Zugmachine. Diese Zugmachine werde benutz im das gebied von Groningen.

In het begin van Frans Maas Groningen was er een DAF 1600 trekker. Deze werd gebruikt in de buurt van Groningen.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut, Albert / FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

beaux camions

Bonjour, Hello, Hallo

Here we have an DAF 2600 DO from the early zeventies from Frans Maas Groningen.
Jetz haben wir ein DAF 2600 DO von die Jahren siebzig.
Hier zien we de DAF 2600 DO uit de jaren zeventig van Frans Maas Groningen.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Salut, Albert/ FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour, Hello, Hallo

I wil try to translate it in France by the translatemachine.

Ich wil es versuchen om es im Französich zu machen

Je vais essayer avec le traducteur à écrire en français.



En 1986, est Frans Maas Groningen 8 nouveaux tracteurs DAF 2800 ATI pour la libération de la flotte.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Qui sait noms de compagnies que pour raison de Frans Maas France ?


Salut, Albert/ FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Hello albert,

Very nice pictures from you, i like it! I find the colours of the daf very cool, it's an very interesting trail.....

Greez
frederic

swedish warrior a écrit:

Hello albert,

Very nice pictures from you, i like it! I find the colours of the daf very cool, it's an very interesting trail.....

Greez
frederic

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Hi Frederic,

Thank you for the compliment about this company. Can you tel me if de France good France is from the translatemachine i use for translation from Dutch to France?

Thanks, Albert

Hello albert,

If i have a tip for you, don't use the translatemachine, it doesn't work very good....

It's translating word after word, but not a complete sentence.....

So your sentence doens't mean the same that you write in english....

swedish warrior a écrit:

Hello albert,

If i have a tip for you, don't use the translatemachine, it doesn't work very good....

It's translating word after word, but not a complete sentence.....

So your sentence doens't mean the same that you write in english....

Hello Frederic,

Thank you for telling me that the translatemachine dont work as it must do. I wil go on telling the story in English, Germen and Dutch. Kan you raid for me in't France of someoen nows France companys who did work for Frans Maas France.


Here i have an company who did work for Frans Maas depot Lyon.

Jetz ein Bild von ein Französisch Firma die arbeit machte vor Frans Maas von die lager Lyon.

Hier een foto van een Frans bedrijf die werkte voor het depot Frans Maas Lyon.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Frans Maas depot Lyon.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut Albert/ FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Yes, i can, i will think a little, perhaps i will know anyone who works for frans maas....

A few years ago, they was an office in st louis i think, it's before you are in switzerland, and they was a few of little forwarders who drives for them....

I will write for the other here in french, if they know some firms who drives for them....

A tout le monde ici, albert voudrait connaitre des transporteurs francais qui ont roulés pour FRANS MAAS, donc si vous savez quelque chose, je pense qu'il sera content....

Frédéric, thank you for translate it for me in France. I wil wait for an reaction. Frans Maas had plenty of depots in France. In Paris, Lyon, Orleans, Nantes, Le Havre and Marseile.

Salut, Albert/ FM Groningen

But now it's all DSV no??? So, i don't see a lot of truvks, i think the trailers are all trucked by eastern forwarders....

swedish warrior a écrit:

But now it's all DSV no??? So, i don't see a lot of truvks, i think the trailers are all trucked by eastern forwarders....

Frédéric, bonjour,

Yes indid that is al DSV now. Only the depots Marseille, Orleans, Nantes and Le Havre are closed. Now DSV depots Genas (Lyon), Lesquin (Lille) wat i no.

More Frans Maas depots ware in Lesquin by Lille, Checy in the Loiret area, Evreux, Carquetou in the area Nantes and Carros Cedex in the area Nice.

Regards, Albert

Bonjour, Hello, Hallo,

Here we have an photo of an Renault Magnum from de France company Italexpress of the area Lyon.

Ein Bild von ein Renault Magnum aus Frankreich von die Firma Italexpress aus das gewerbe Lyon.

Hier een foto van een Renault Magnum van de Franse firma Italexpress uit de buurt van Lyon.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut, Albert/ FM Groningen

Nice picture albert...

Merci Frédéric

Albert

Bonjour, Hello, Hallo,

Here we have an truck from Frans Maas Orleans.

Jetz ein Zugmachine mit ein Auflieger von Frans Maas Orleans.

Hier een combinatie van Frans Maas Orleans.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Salut, Albert/ FM Groningen [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Nice picture...

One question albert, were the trailer buyed by frans maas or are they just leased???